- Učitel: Helena Lohrová
Tento prakticky zaměřený kurz má za cíl systematicky rozvíjet překladatelské dovednosti především v oblasti obchodních a administrativních textů. Kurz seznamuje studenty s pojetím žánru, s důrazem na účel a strukturu textu. Dále je u studentů prohlubováno pochopení textovosti, a to především s ohledem na porozumění daného textu a jeho následného překladu do cílového jazyka (Aj/Čj). Kurz pracuje s portfoliem autentických textů, jejichž překlad je podpořen doplňkovou četbou; dále pak využívá materiálů dostupných v rámci paralelních korpusů.
- Učitel: Helena Lohrová
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."