Lekce 9

 

1) Ať je slyšena (vyslechnuta) i druhá strana.

2) Každý ať zná (pozná) své vlohy (nadání).

3) Ať žije, ať roste, ať vzkvétá naše vlast.

4) Beze strachu z trestu by mnozí občané neposlouchali zákony.

5) Kéž jsou nám rodiče co nejdéle zachováni.

6) Všechno ať plyne volně (samo od sebe), ať chybí násilí věcem (ať tu není násilí).

7) Cokoli činíš (konáš), čiň rozumně a měj na zřeteli konec (cíl).

8) Jíme, abychom žili; nežijeme, abychom jedli.

9) Paměť cvičme každodenně, aby se nezmenšovala.

10) Ať je (to) posunuto vpřed (povýšeno), aby to bylo odstraněno.

11) Hannibal z Kartága utekl, aby nebyl chycen Římany.

12) Jsme otroci (služebníci) zákonů, abychom mohli být svobodní.

13) Mnohá zvířata v létě shromažďují potravu, aby v zimě nezahynula hladem.

14) Úřady (Úředníci) se starají, aby nikdo neporušoval zákon.

15) Přítel mě vybídl, abych nikomu nevěřil.

16) Caesar zbudoval opevnění, aby jím zadržel Helvéty.

17) Persa quidam, ut Lacedaemonios terreret, dixit: Solem prae iaculorum multitudine et sagittarum non videbitis. Tunc unus de Lacedaemoniis: In umbra igitur pugnabimus. – Jakýsi Peršan, aby zastrašil Sparťany, řekl: Pro množství kopí a šípů nebudete vidět slunce. Tehdy na to jeden ze Sparťanů: Budeme tedy bojovat ve stínu.

 

 

1) Vzdávejme díky Pánu, našemu Bohu.

2) Jméno Pána chvalte na věčnost (na věčné časy).

3) Jestliže někdo žízní, ať přijde ke mně a ať pije.

4) Radujme se a jásejme (plesejme) a dávejme slávu Bohu.

5) Kdo z vás je bez hříchu, ať první hodí na ni kámen.

6) Nech, ať mrtví pohřbívají své mrtvé (zemřelé), ty však jdi, oznamuj (zvěstuj) Boží království.

7) Říká mu pak kdosi z davu (ze zástupu): Mistře, řekni mému bratrovi, ať se mnou rozdělí dědictví.

8) Znám tvé skutky (činy): nejsi ani chladný (studený), ani teplý. Kéž bys byl chladný nebo teplý!

9) Dej nám, abychom seděli jeden u pravice tvé a druhý u levice ve tvé slávě.

10) Syn člověka nepřišel, aby se sloužilo jemu, ale aby sloužil a dával svou duši jako vykoupení pro mnohé.

11) Moje sestra mě nechala sloužit samotnou. Řekni jí tedy, aby mi pomohla.

12) Moje dcera je na pokraji smrti; přijď, vlož na ni ruce, aby byla zachráněna (zdráva) a žila.

13) Tak ať svítí vaše světlo před lidmi, aby viděli vaše dobré skutky a oslavovali vašeho otce, který je na nebesích.

14) Vždyť Bůh neposlal Syna na svět, aby svět soudil, ale aby byl svět zachráněn (spasen) skrze (prostřednictvím) něho.


Última modificación: lunes, 13 de febrero de 2017, 07:44