1) Určení tvaru sloves (osoba, číslo, čas, rod) a překlad

mittit – os. 3., č. j., č. přítomný, rod činný – on (ona, ono) posílá (hází)

mittet – os. 3., č. j., č. budoucí (I), rod činný – on (ona, ono) bude posílat (házet)

monet – os. 3., č. j., č. přítomný, rod činný – on (ona ono) napomíná

paretur – os. 3., č. j., č. přítomný, rod trpný – on (ona, ono) je poslušen (někoho, něčeho)

mittetur – os. 3., č. j., č. budoucí (I), rod trpný – on (ona, ono) bude poslán (hozen)

narrabunt – os. 3., č. mn., č. budoucí (I), rod činný – oni budou vyprávět

scribunt – os. 3., č. mn., č. přítomný, rod činný – oni píší

scribemus – os. 1., č. mn., č. budoucí (I), rod činný – my budeme psát

facit – os. 3., č. j., č. přítomný, rod činný – on (ona, ono) dělá (činí, koná)

tacebit – os. 3., č. j., č. budoucí (I), rod činný – on (ona, ono) bude mlčet

videbamus – os. 1., č. mn., č. minulý (imperfektum), rod činný – my jsme viděli

veniebatis – os. 2., č. mn., č. minulý (imperfektum), rod činný – vy jste přicházeli

docent – os. 3., č. mn., č. přítomný, rod činný – oni učí

dicent – os. 3., č. mn., č. budoucí (I), rod aktivní – oni budou mluvit (říkat, pravit)

legitur – os. 3., č. j., č. přítomný, rod trpný – on (ona, ono) je čten

miratur – os. 3., č. j., č. přítomný, rod trpný – on (ona, ono) je obdivován

sequeris – os. 2., č. j., č. budoucí (II), rod pasivní s aktivním významem – ty budeš následovat

loqui – infinitiv, rod pasivní s aktivním významem – mluvit, hovořit, říkat

mitti – infinitiv pasiva – být hozen, poslán

mentire – os. 2., č. j., imperativ, rod činný – lži, předstírej

mentiri – infinitiv, rod pasivní s aktivním významem – lhát, vylhat, předstírat

 

2) Překlad

Z lakoty (chamtivosti) se rodí mnohá zla.

Kdo mě následuje, nebude chodit v temnotě, ale bude mít světlo života (J 8, 12).

Proč mi lžeš?

Nebudeš říkat / neříkáš pravdu.

Divili jsme se tvým slovům (Obdivovali jsme tvá slova).

Napomeneme (Pobídneme, budeme pobízet) své děti.

Otec umírá.

Nikdo se nerodí bez chyb (Horatius).

Smiluj (Slituj) se nade mnou, Bože (Ž 50).

Krásná slova básníků muži vždy (stále) obdivují a obdivovali.

Drž věc (podstatu), slova budou následovat.

Cicero užíval (používal) řecká písmena (řeckou literaturu).

Hloupý (pošetilý) člověče/člověk!

Od té doby, co (Jakmile) začal mít majetek (bohatství), byl mrtvý (zemřel)!

Napodobuj pilné (přičinlivé) žáky!

Moje předsevzetí (úmysl) je zemřít v hospodě.


Ultime modifiche: lunedì, 13 febbraio 2017, 20:32