Standardní vydání hebrejského Starého zákona je dnes "Biblia hebraica stuttgartensia" (zkráceně BHS), založená na textu Leningradského kodexu (poč. 11. stol.). Tento text je doplněn o množství různých masoretských značek a různé druhy kritického aparátu. Návod, jak se v těchto značkách vyznat a jak s nimi zacházet, najdete v přiložených souborech. Jeden z nich je obsáhlý a podrobný, druhý je stručný a obsahuje jen základní údaje. Zvláštní pozornost věnujte prosím těmto jevům:

  • kritické hodnocení svědectví různých rukopisů, které se od Leningradského kodexu liší;
  • systém Ketíb a Qere.
Modifié le: jeudi 2 janvier 2014, 14:55