Zum Hauptinhalt
JU JU
  • Public
  • For students
  • For employees
  • My courses
  • Mehr
Deutsch ‎(de)‎
Čeština ‎(cs)‎ Deutsch ‎(de)‎ English ‎(en)‎ Español - Internacional ‎(es)‎ Français ‎(fr)‎ Italiano ‎(it)‎
Sie sind als Gast angemeldet
Login
JU
Public For students For employees My courses
Alles aufklappen Alles einklappen

Blöcke

Navigation überspringen

Navigation

  • Dashboard

    • My semester overview

    • Website

      • Meine Kurse

      • Tags

      • ForumNovinky

    • Meine Kurse

    • Kurse

      • Kurzy celoživotního vzdělávání

        • Ekonomická fakulta

        • Fakulta rybářství a ochrany vod

        • Filozofická fakulta

        • Fakulta zemědělská a technologická

        • Pedagogická fakulta

        • Přírodovědecká fakulta

        • Teologická fakulta

        • Zdravotně sociální fakulta

        • Ostatní pracoviště

        • Goethe centrum JU

        • ESF

          • DA2.2-18_FROV

          • DA2.3-1_EF

          • DA2.2-33_TF

            • Obecná didaktika

            • Charitativní práce (2016) (CHAP - 2021 - ZS)

            • Fundamentální pastorální teologie (FUPTK - 2021 - ZS)

            • Latinský jazyk 3 (KLJT3 - 2021 - ZS)

            • Metodický seminář (METS - 2021 - ZS)

            • Starý zákon 2 (KSZ2 - 2020 - LS)

            • Exegeze SZ (KESZ - 2020 - ZS)

            • Komunitní práce (KKOMP - 2020 - ZS)

            • Spirituální posouzení v SP (KSPIR - 2020 - ZS)

            • Hebrejský jazyk 2 (KHEB2 - 2019 - LS)

            • Latinský jazyk 2 (KLJT2 - 2019 - LS)

            • Latinský jazyk 4 (KLJT4 - 2019 - LS)

            • Management sociálních služeb a sociální práce

            • Sociální práce se skupinou (KSPSS - 2019 - LS)

            • Teoretická východiska sociální práce 2 (TVSP2 - 20...

            • Volnoč. literární a dramatická výchova 1 (VLD1 - 2...

            • Řecký jazyk 2 (KŘJ2 - 2019 - LS)

            • Latinský jazyk 1 (KLJT1 - 2019 - ZS)

            • Teologie služby (KTES - 2019 - ZS)

            • Volitelná praxe (KVP - 2019 - ZS)

            • Základy literární a dramatické výchovy (ZLDV - 201...

            • Základy sociologie a sociálněvěd. výzk. (SPVC - 20...

            • Základy teologie pro sociální práci (KZTSP - 2019 ...

            • Řecký jazyk 1 (KŘJ1 - 2019 - ZS)

              • Allgemeines

              • 16. Februar - 22. Februar

              • 23. Februar - 1. März

              • 2. März - 8. März

              • 9. März - 15. März

              • 16. März - 22. März

              • 23. März - 29. März

              • 30. März - 5. April

                • Datei7.1 Idea (slovesných) způsobů

                • Datei7.2 Imperativ

                • AufgabeCvičení 7.2

                • Datei7.3 Infinitiv

                • AufgabeCvičení 7.3

                • AufgabeCvičení v půli

                • Datei7.4 Participia

                • Datei7.4.1 Tvar participia

                • AufgabeCvičení 7.4.1

                • Datei7.4.2 Význam participia

                • AufgabeCvičení 7.4.2

                • Datei7.4.3 Participia s předměty

                • AufgabeCvičení 7.4.3

                • Datei7.5 Participia jako podstatná jména

                • AufgabeCvičení 7.5

                • DateiSlovíčka pro lekci 7

                • AufgabeCvičení

                • ForumFórum_7

              • 6. April - 12. April

              • 13. April - 19. April

              • 20. April - 26. April

            • Problematika zdraví a nemoci (2016) (PZAN - 2018 -...

            • Aplikovaná etika 2020

            • Asistivní technologie

            • Dějiny filosofie (současnost) 2020

            • Metodologie pedagogického výzkumu

            • Reflections on Leisure

            • Soudobé koncepce vzdělávání a jejich historická vý...

          • DA2.2-14_FF

          • DA2.2-39_ZSF

          • DA2.2-43_ZF

          • DA2.3-11_TF

          • ESF_výstupy

        • Kurzy

        • TF - Hlasování habilitační komise

        • Příprava podkladů pro e-shop a web cžv

      • Školení

      • Ekonomická fakulta

      • Fakulta rybářství a ochrany vod

      • Fakulta zemědělská a technologická

      • Filozofická fakulta

      • Pedagogická fakulta

      • Přírodovědecká fakulta

      • Teologická fakulta

      • Zdravotně sociální fakulta

      • Veřejně přístupné kurzy

      • Organizace

      • Společenské a humanitní vědy

Kursbereiche überspringen

Kursbereiche

  • Kurzy celoživotního vzdělávání
  • Školení
  • Ekonomická fakulta
  • Fakulta rybářství a ochrany vod
  • Fakulta zemědělská a technologická
  • Filozofická fakulta
  • Pedagogická fakulta
  • Přírodovědecká fakulta
  • Teologická fakulta
  • Zdravotně sociální fakulta
  • Veřejně přístupné kurzy
  • Organizace
  • Společenské a humanitní vědy
Alle Kurse ...

Cvičení

  1. Dashboard
  2. Kurse
  3. Kurzy celoživotního vzdělávání
  4. ESF
  5. DA2.2-33_TF
  6. Řecký jazyk 1 (KŘJ1 - 2019 - ZS)
  7. 30. März - 5. April
  8. Cvičení
Abschlussbedingungen
Geöffnet: Donnerstag, 18. Oktober 2018, 00:00
Fällig: Samstag, 15. Dezember 2018, 23:00

Přeložte

1.      και λεγει τοις Φαρισαιοις· Ἐξεστιν ἐν τοις σαββασιν[1] ἀγαθον ποιησαι ἠ κακοποιησαι [konat zlo], ψυχην σωσαι ἠ μη σωσαι;

2.      ἀμην ἀμην λεγω, ὁ πιστευων ἐχει ζωην αἰωνιον.

3.      ἡ ἐντολη αὐτου ἐστιν ζωη αἰωνιος.

4.      και τα προβατα την φωνην αὐτου ἀκουει και τα ἰδια προβατα ἀκολουθει ὀπισω αὐτου.

5.      ἡ ἀδελφη ἡ πιστη ἐκραξεν τῳ Ἰησου· Ἐλεησον, κυριε υἱε Δαυιδ.

6.      και ἐκηρυξεν ὁ Ἰησους λεγων· Μετανοειτε και πιστευετε ἐν τῳ εὐαγγελιῳ.

7.      λεγει τῳ ὀχλῳ συν τοις ἀποστολοις αὐτου· Εἰ θελεις ὀπισω του κυριου ἀκολουθειν, δει παρρησιαν ἐχειν.

8.      ἀνθρωπος εἰμι ὑπο ἐξουσιαν, και λεγω δουλῳ· Ποιησον αὐτο, και ποιει.



[1] Obvykle v Novém zákoně nacházíme σαββασιν, kde bychom očekávali σαββατοις (je to pravděpodobně proto, že plurál slova σαββατον vypadá jako vzor třetí deklinace pro neutra, v němž koncovka dativu plurálu je -σιν; viz část 12.3).


Previous
Back to course
Next
 

Contact

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Branišovská 1645/31a, 370 05 České Budějovice
Tel.: +420 389 032 191, E-mail: info@jcu.cz

       
 
  • Course catalog
  • IS STAG
  • Lifelong learning on JU
  • Accessibility statement

© 2026 Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

EU, European Structural and Investment Funds, Operational Programme Research, Development and Education