Cvičení
Přeložte
1. και λεγει τοις Φαρισαιοις· Ἐξεστιν ἐν τοις σαββασιν[1] ἀγαθον ποιησαι ἠ κακοποιησαι [konat zlo], ψυχην σωσαι ἠ μη σωσαι;
2. ἀμην ἀμην λεγω, ὁ πιστευων ἐχει ζωην αἰωνιον.
3. ἡ ἐντολη αὐτου ἐστιν ζωη αἰωνιος.
4. και τα προβατα την φωνην αὐτου ἀκουει και τα ἰδια προβατα ἀκολουθει ὀπισω αὐτου.
5. ἡ ἀδελφη ἡ πιστη ἐκραξεν τῳ Ἰησου· Ἐλεησον, κυριε υἱε Δαυιδ.
6. και ἐκηρυξεν ὁ Ἰησους λεγων· Μετανοειτε και πιστευετε ἐν τῳ εὐαγγελιῳ.
7. λεγει τῳ ὀχλῳ συν τοις ἀποστολοις αὐτου· Εἰ θελεις ὀπισω του κυριου ἀκολουθειν, δει παρρησιαν ἐχειν.
8. ἀνθρωπος εἰμι ὑπο ἐξουσιαν, και λεγω δουλῳ· Ποιησον αὐτο, και ποιει.
[1] Obvykle v Novém zákoně nacházíme σαββασιν, kde bychom očekávali σαββατοις (je to pravděpodobně proto, že plurál slova σαββατον vypadá jako vzor třetí deklinace pro neutra, v němž koncovka dativu plurálu je -σιν; viz část 12.3).