Cvičení

Přeložte

1.      και λεγει αὐτοις· Γεγραπται, Ὁ οἰκος μου οἰκος προσευχης κληθησεται.

2.      κἀγω ἑωρακα, και μεμαρτυρηκα ὁτι οὑτος ἐστιν ὁ υἱος του θεου.

3.      ὁ πιστευων εἰς αὐτον οὐ κρινεται· ὁ δε μη πιστευων ἠδη κεκριται, ὁτι οὐ πεπιστευκεν εἰς το ὀνομα του μονογενους [jednorozený] υἱου του θεου.

4.      Ἰωαννης μεμαρτυρηκεν τῃ ἀληθειᾳ· ταυτα λελακηκεν ὑμιν.

5.      και ἡμεις πεπιστευκαμεν και ἐγνωκαμεν ὁτι συ εἶ ὁ ἁγιος του θεου.

6.      λεγει αὐτῳ· Ναι, κυριε, ἐγω πεπιστευκα ὁτι συ εἶ ὁ χριστος ὁ υἱος του θεου ὁ εἰς τον κοσμον ἐρχομενος.

7.      οὐδεις τον πατερα ἑωρακεν εἰ μη ὁ ὠν παρα του θεου, οὑτος ἑωρακεν τον πατερα.

8.      και τοτε φανησεται το σημειον του υἱου του ἀνθρωπου ἐν οὐρανῳ, και ὀψονται [nepravidelné futurum slovesa ὁραω] τον υἱον του ἀνθρωπου ἐρχομενον ἐπι των νεφελων του οὐρανου μετα δυναμεως και δοξης πολλης· οὑτως ἐσται ἡ παρουσια του υἱου του ἀνθρωπου.