1. Umění (je) dlouhé, život krátký.

2. Konec završuje (korunuje) dílo.

3. Bez práce nebude chleba v ústech.

4. Ne vždy mohou lidé poznat pravdu.

5. Písně starobylých básníků jsou nesmrtelné.

6. Štěstí pomáhá odvážnému.

7. Pozdě příchozím (jen) kosti.

8. Na podzim mnoho ptáků opouští Evropu a odlétá do teplých krajů.

9. Caesar posílá posly do sousedních obcí, velký počet lidí se rychle schází odevšad.

10.  Rány statečných vojáků jsou těžké, cesta ke slávě totiž není ani rychlá, ani snadná.

11.  Nepřátelé s ohromným křikem prudce napadají město, město je občany s velkou silou bráněno. 

12.  Prolhanému člověku nevěříme, ani když mluví pravdu (ani pravdu mluvícímu).

13.  Moudrému bohatství slouží, hloupému vládne.

14.  Pro milující není nic složité.

15.  Tomu, který po ničem netouží, nic neschází (po ničem toužícímu nic nechybí).

16.  Voják bojící se smrti utíká z bitvy.

17.  Nedobře pracující otroci jsou pány káráni.

 

1.   Mé ovce slyší můj hlas.

2.   Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, v Bohu zůstává a Bůh zůstává v něm.

3.   Já jsem cesta a pravda a život. Nikdo nepřichází k Otci, leda skrze mě.

4.   Věřím, Pane, pomoz mé nedůvěře!

5.   Běda hříšnému národu, lidu těžké nespravedlnosti, semeni zlému, synům zrádným.

6.   Buďte tedy rozumní jako hadi a prostí jako holubice.

7.   Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Pána (Páně), udělejte jeho stezky přímé.

8.   A přicházejí do Jericha. A slepý syn Timaiův, Bartimaios, sedí blízko cesty a žebrá (žebraje) …  A volají slepého a říkají mu (říkajíce mu): Vstaň, učitel tě volá.     

9.   Maria ale stála venku u hrobu a plakala (plačíc).

10.  Panna, která nepoznala muže, slovem počala syna.

Last modified: Monday, 5 October 2015, 9:06 PM