1) Zbytek trojičního sloupu v Rychnově nad Malší

S S S 
TRINI
TAS U D

Nápis je velmi zkrácen, aby se vešel do stísněného prostoru. V plném znění vypadá takto:  

Sanctissima 
Trini
tas unus Deus 

Překlad:

Nejsvětější 
Troji-
ce jeden Bůh 

2) Nápis nad vchodem do budovy naproti vstupu do kostela sv. Václava v Českém Krumlově 

ANNO
SALVTIS MCCCCCXX
VENCESLAVS ROWNENSIS

Překlad:

Roku
spásy 1520
Václav Rownický  

3) Nápis nad oltářem sv. Jana Nepomuckého v kostele v Dobré vodě u Českých Budějovic

Honori 
Sancti Joannis 
Nepomuceni 

Laudate 
Dominum 
omnes 
gentes 

Překlad: 

Ke cti 
svatého Jana 
Nepomuckého 

Chvalte 
Pána 
všechny
národy

4) Nápis na oltářem sv. Rodiny v kostele v Dobré vodě u Českých Budějovic

HONORI 
JESU
MARIAE
JOSEPH 

Překlad: 

(Ke) cti 
Ježíše
Marie
Josefa

5) Nápis na obraze v kapli ve Svatém kameni

ECCE PANIS 
ANGELORUM. 

Překlad: 

Hle chléb 
andělů. 

6) Sluneční hodiny ve Zborově

VIA LUCIS

Překlad: 

Cesta světla

7) Pamětní deska na zadním domu českobudějovické radnice 

Franciscus I. imperator augustus 
securitati publicae 
MDCCCXXV

Překiad: 

František I. vznešený císař 
veřejné bezpečnosti
1825 

Přídavné jméno augustus je jeden z císařských titulů a znamená vlastně skoro totéž jako imperator. 

8) Sluneční hodiny v Hůrách

SINE SOLE SILEO

Překlad:

Bez slunce mlčím

9) Svatý Josef v Českých Budějovicích 

DIVINI VERBI
EIVSQVE
GENITRICIS
CASTISSIMO
IN TERRIS
NVTRITIO

Překlad: 

Božského Slova 
a jeho 
rodičky 
nejčistšímu 
na zemi 
živiteli 

Last modified: Friday, 12 December 2014, 3:14 PM