Klíč k nápisům v Jižních Čechách

1) Nápis na pomníku na třeboňském hřbitově: 

PARVA DOMUS - MAGNA QUIES 

Překlad:

Malý dům, velký pokoj. 

2) Sluneční hodiny v Čimelicích  

Carpe Diem 

Překlad:

Chop se dne  

3) Triangulační bod na Kohoutu ve Slepičích horách  

CAESAREO REGALIS OPERATIO
ASTRONOMICA TRIGONOMETRICA 
PRO
MENSURA GRADUUM 
MEDIAE EUROPAE
1867 

Překlad:

Císařsko-královské dílo
astronomické trigonometrické
pro 
měření stupňů 
střední Evropy 
1867 
 

4) Sluneční hodiny v Dříteni-Chvalešovicích

AMORE MORE ORE RE SERVANTUR AMICITIAE

Překlad:

Láskou, zvykem, ústy, věcí jsou přátelství zachovávána.

5) Kropenka v kostele sv. Jana Nepomuckého v Českých Budějovicích 

IN NOMINE
PATRIS ET FILII
ET SPIRITVS
SANCTI AMEN. 

Překlad: 

Ve jménu 
Otce i Syna 
i Ducha 
svatého Amen.