1. Velká porážka celého vojska byla ohlašována (oznamována).

2. Moudrý nevěří nikomu více než sám sobě, není s ničím spokojený nežli sám se sebou.

3. Tři vytvářejí společenství.

4. Třetí se nedává (neexistuje). (= Zákon vyloučení třetího. Třetí možnost není. Buď ano, nebo ne.)

5. Jestliže dva dělají totéž, není to totéž.

6. Časy se mění a my se měníme v nich.

7. V lidském těle je pět smyslů, sídlo čtyř smyslů je hlava.

8. Ti jsou nám drazí, s kterými nás spojuje podobnost chování.

9. Občané téhož města (státu) musí poslouchat tytéž zákony.

10. Achillova a Odysseova chvála (proslulost, sláva) je největší (vskutku velká); vždyť Odysseova rozumnost a Achillova statečnost je oslavována básněmi Homérovými.

11. Žádná věc není tak potřebná všem lidem jako mír.

12. Není šťastný ten, jehož poklady (bohatství) jsou velké, nýbrž kdo je spokojený se svým životním údělem.

13. Dva gladiátoři, kteří měli smrtící zbraně, bojovali v amfiteátru.

14. Existují jakási zvířata, která žijí jeden den.

15. Žádná věc mě neodrazovala a neodradí od povinnosti (služby, závazku).

16. Existuje staré přísloví: Neexistuje žádné zlo bez nějakého dobra.

 

1. Ty jsi Petr a na této skále postavím svou církev.

2. Všechno však zkoumejte, co je dobré, držte.

3. A není divu, vždyť sám satan se proměňuje v anděla (posla) světla.

4. Vždyť každý, kdo žádá, přijímá (kdo prosí, dostává), a kdo hledá, nalézá a tlukoucímu (klepajícímu) bude otevřeno.

5. Protože každý, kdo se povyšuje, bude ponížen (pokořen), a kdo se ponižuje, bude povýšen.

6. A chtěl se nasytit lusky, které prasata žrala, a nikdo mu (je) nedával.

7. Vstaň, kdo spíš, a povstaň z mrtvých a Kristus tě osvítí.

8. Stříbro ani zlato nemám. Avšak co mám, to ti dávám. Ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď.

9. Jeden druhého břemena neste, a tak splníte zákon Kristův.

10. Hledejte proto prvně Království Boží a spravedlnost jeho a toto všechno vám bude přidáno.

11. Pane, zachraň nás, hyneme. A říká jim Ježíš: Proč jste vystrašení, malověrní (vy malé víry).

12. Říkám vám, že tak radost bude v nebi nad jedním hříšníkem konajícím lítost (pokání), než nad devadesáti devíti spravedlivými, kteří nepotřebují lítost.

Last modified: Tuesday, 6 October 2015, 10:37 AM