Hesla českých a moravských biskupů
Přeložte heslo 13. českobudějovického biskupa, Mons. Vlastimila Kročila: AMARE ET SERVIRE DOMINO.
Přeložte heslo 1. ostravsko-opavského biskupa, Mons. Františka Václava Lobkowicze: PRO VITA MUNDI. Latinská předložka pro se pojí s ablativem a znamená zde totéž, co v češtině: "pro", "ve prospěch".
Přeložte heslo českobudějovického světícího biskupa, Mons. Pavla Posáda: DUC IN ALTUM. Sloveso ducere má tzv. krátký imperativ, tj. imperativ nekončí na samohlásku, ale na souhlásku (nikoli duce, nýbrž jen duc). Slovo altum se zde týká moře a znamená "hluboké". Předložka in s akuzativem znamená "do" (označuje směr, odpověď na otázku "kam?"), zatímco s ablativem znamená "v" (označuje umístění, odpověď na otázku "kde?").
Heslo je citátem z Nového zákona (Lk 5,4) a kontext zní: (Iesus) dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam.