Najděte si ve slovníku význam těchto slov:

- annus, -i, m.
- mundus, -i, m.
- hora, -ae, f.
- ruo, -ere
- agnus, -i, m. - nihil (ve zkrácené formě "nil")
- rectus, -a, -um
- oleum, -i, n. 
- ave 
- sanctus, -a, -um 
- aeternus, -a, -um

Slovo nisi znamená "jestliže ne" nebo "ne-li" a používá se se záporem ve významu "pouze". Např.: "nescio nisi amicos" = "Neznám ne-li přátele", tedy "znám jen přátele".

1) sluneční hodiny na kostele v Dolním Dvořišti 

hora fugit 

Překlad: 

hodina běží 

2) sluneční hodiny v Čimelilcích  

hora ruit 

Překlad: 

hodina pádí

3) Socha Jana Křtitele v kostele v Dobré vodě u Českých Budějovic

ecce agnus dei

Překlad: 

hle, beránek Boží 

4) Heslo Schwarzenbergů na jejich erbu na zámku Hluboká nad Vltavou

NIL NISI RECTUM 

Překlad: 

nic,  ne-li rovné (nic než rovné; nic než správné) 

5) Nápis na fresce v presbytáři Hosínského kostela 

MUNDUS 

Překlad: 

svět 

6) Nápis v křížové chodbě dominikánského kláštera v Českých Budějovicích 

ANNO CHRISTI MDCXXXXI

Překlad: 

V roce Krista 1641 

7) Nápis na kovovém kříži na kraji Kuklova 

Laudate
dominum
in aeternum 
Amen. 

Překlad: 

Chvalte 
Pána
na věky 
Amen 

8) Nápis na novogotické kapli u Pištína

ANNO CHRISTI MDCCCLXV

Překlad: 

v roce Krista 1865 

9) Nápis na dvířkách v presbytáři kostela v Purkarci 

ave sancte 
oleum 

Překlad: 

buď zdráv, svatý 
oleji 

Modifié le: mardi 28 juillet 2015, 20:15